Oh, dear me, I’m out of breath.
|
Oh, pobre de mi, estic sense alè.
|
Font: Covost2
|
How is poor little me going to manage then, all alone at the party?
|
Com m’ho faré, pobre de mi, per espavilar-me sol a la festa?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Poor me, I didn’t sleep well: (
|
Pobre de mi, no he dormit bé: (
|
Font: AINA
|
"Woe to me if I fail to proclaim the gospel!”
|
«Pobre de mi, si no anunciés l’evangeli!»
|
Font: NLLB
|
Please forget the “poor me”.
|
Cal oblidar allò del «pobre de mi».
|
Font: NLLB
|
Poor me, I only congratulate people
|
Pobre de mi, només felicito la gent
|
Font: AINA
|
Bitter hungry [Tears] Well poor me.
|
Amarg i afamat [Llàgrimes]. Doncs pobre de mi.
|
Font: AINA
|
Think what it would be for poor old me!
|
Pensa què seria per al pobre de mi!
|
Font: AINA
|
Poor me! when can I go home?
|
Pobre de mi! Quan puc anar a casa?
|
Font: AINA
|
Do you want me to tell you about the kids disappearing, and maybe you’ll stop with the "poor me" little whiny bullshit?
|
Vols que et parli dels nens desapareguts, i així, potser, deixaràs de queixar-te amb aquesta merda de "pobre de mi"?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|